فائوسٽ (Faust) جو سنڌئَ ۾ پھريون منظوم ترجمو
ليکڪ: Mr. Johann Wolfgang von Goethe
ڊاڪٽر محمد علي مانجھي
 |
Writer of Faust: Mr.
Johann Wolfgang von Goethe |
دنيا جي ھر مھذب قوم جي ٻولئَ ۾ جيڪو آڳاٽي ۾ آڳاٽو (مصوري بعد) ادب
ملي ٿو، اھو نظم جي صورت ۾ آھي. البت موضوع، صنفون، ھيئيت ۽ ڏانءُ وغيره، ھر قوم
جي سڀاءُ ۽ حالتن موجب الڳ الڳ آھي. ھر شاھڪار ٻولئَ جي ادب ۾ ڏيھي ادب سان گڏ
دنيا جي ٻين ٻولين جي شاھڪارن جا ترجما به شامل ھوندا آھن. جھڙئَ ريت انگريزي
ٻولئَ ۾، انگريزي ادب کان سواءِ دنيا جي لڳ ڀڳ سڀني (لکت ۾ ايندڙ) ٻولين جي ادب
مان چونڊ ترجمي جي صورت ۾ موجود آھي.